Play

-¿Estás ahí?
-No sé si estoy despierta…
-¡Te dije que te iba a sacar!
-¡Y todavía “Tonight”! De esta noche no me voy a olvidar más. ¡Pegame, decime que no es cierto! ¡Estuvimos abrazados y bailamos casi todas las lentas! Voy a grabarme “Tonight” en el casette.
-¿Pero si nunca la pasan?
- En Independencia anoche, en Impactos. 
-Ojalá Rupenian no hable al principio…
-No me importa, corto la primera parte. No me importa nada.
…
-¡La pasó ayer  y no habló! ¡La grabé toda! Siempre va ser la canción de él. SIEMPRE.

Tonight
Do we have to fight again
Tonight
I just want to go to sleep
Turn out the light
But you want to carry grudges
Nine times out of ten
I see the storm approaching
Long before the rain starts falling

-¡Me compré un Yamaha!
-¿Ya sabe?
-No me importa nada. No es lo mismo “Tonight” en el piano que “Tonight” en el Yamaha. No, yo sabía que no iba a pasar nada, es preferible que yo “esté jugando con mis bonitos juguetes” …
-No entiendo cómo seguís con él…

Tonight
Does it have to be the old thing
Tonight
It's late, too late
To chase the rainbow that you're after
I'd like to find a compromise
And place it in your hands
My eyes are blind, my ears can't hear
And I cannot find the time

-¿A quién le escribís?
-A él.
-¿Cuándo lo ves?
- No está en mis planes.
-¿Y cuál es el placer de escribirle si después no lo vas a ver?
-Que lee.
-Lee, y ¿qué más?
-¿Es necesario algo más?
-Yo si fuera vos ya le habría dicho de vernos.
-¡No! Si nos vemos se acaba la magia…
-¿Y qué gracia tiene que le escribas y después nada?
-¿Y qué gracia tiene verlo? Si lo veo, ya no lo voy a poder soñar.
-¡Pero eso está en tu cabeza!
-Está en la cabeza de los dos.
-¿Y se van a quedar así? ¿No se van a ver nunca?
-Nunca.
-¿Y no los atormenta la idea de pensarse y no verse nunca?
-Nos atormenta la idea de vernos porque ya no podremos pensarnos.

Tonight
Just let the curtains close in silence
Tonight
Why not approach with less defiance
The man who'd love to see you smile
Who'd love to see you smile
Tonight

Anna Donner Rybak  © 2012